🔥 Une soirée à la découverte des créations occitanes actuelles pour terminer le Festival Occitania de manière festive : au programme, atelier d'initiation à l'occitan, expo-lecture, projections et concert-kara·òc·ké !

✨ １７ｈ ✨
𝐈𝐧𝐢𝐜𝐢𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐚 𝐥’𝐨𝐜𝐜𝐢𝐭𝐚𝐧

✨ １８ｈ３０✨
𝐄𝐱𝐩𝐨-𝐥𝐞𝐜𝐭𝐮𝐫𝐞, 𝐩𝐫𝐨𝐣𝐞𝐜𝐭𝐢𝐨𝐧𝐬 𝐞𝐭 𝐜𝐨𝐧𝐜𝐞𝐫𝐭-𝐤𝐚𝐫𝐚·𝐨̀𝐜·𝐤𝐞́

📚 𝗖𝗲́𝗰𝗶𝗹𝗲 𝗖𝗵𝗮𝗽𝗱𝘂𝗲𝗹𝗵 : Écrivaine occitane reconnue, elle nous entraîne dans son univers littéraire avec des mots incisifs et des images fortes. Avec l'exposition "𝑀𝑖𝑛𝑎 𝑑𝑒 𝑝𝑙𝑜𝑚𝑏, 𝑚𝑖𝑛𝑎 𝑑𝑒 𝑟𝑒𝑠" et des lectures de son livre éponyme, elle fera vibrer l’oc. Possibilité de s'initier à la sérigraphie papier.
🎥 𝗖𝗼𝗹𝗹𝗲𝗰𝘁𝗶𝘂 𝗗𝗲̀𝘁𝘇 : Créé à Rodez en 2010, ce collectif réunit vidéastes, artistes et créateur·ice·s réuni·e·s par la culture occitane. Laboratoire audiovisuel libre et un brin espiègle, il conçoit des créations décomplexées, des projets avec les jeunes et des films qui font bouger la langue d’oc dans le monde d’aujourd’hui.
🎶𝗖𝐨𝐧𝐜𝐞𝐫𝐭-𝐤𝐚𝐫𝐚·𝐨̀𝐜·𝐤𝐞́ 𝗮𝘃𝗲𝗰 𝗢𝗰𝗰𝗶𝘁𝗮𝗻 𝗖𝗼𝘃𝗲𝗿𝘀
Traduire en occitan les plus grands tubes internationaux ? C’est le pari de ce projet musical et linguistique ! Traductions fidèles ou revisitées, arrangements soignés et prononciation moderne pour donner un souffle nouveau et actuel.
𝐷𝑒 𝑚𝑎𝑛𝑐𝑎𝑟 𝑝𝑎𝑠, ce sera son premier concert 𝑒𝑛 𝑙𝑖𝑣𝑒 !

📍Les Halles de la Transition - 7 rue du Canon d'Arcole - Toulouse
🗓️ 07/11
🕖 18h30 (atelier à 17h)
🎟️ Prix libre : https://www.helloasso.com/associations/institut-d-etudes-occitanes-de-haute-garonne/evenements/descobertas-occitanas-festival-occitania-07-11-2025